Holocaust survivor Perel Wiesel was allegedly assaulted for months, transferred to Bnei Brak facility where she caught deadly disease