Life sentence of Dalal Daoud was commuted two years ago, but parole board previously ruled her rehabilitation was incomplete