Fed up with gender discrimination, founders are offering solutions to improve women’s lives, and investors are taking an interest