TV publishes text messages between Sylvie Genesia and her boss in which she says she was told to praise premier's wife while working at official residence despite mistreatment