Amid efforts to stem spread of coronavirus, Health Ministry and holy site's rabbi agree to limit the size of gatherings and maintain 'necessary hygiene practices'