Firefighters manage to tamp down flames before main structure of 850-year-old church engulfed; international fundraising drive to rehabilitate building to begin Tuesday