Protest comes as government approval of One Soul, the Defense Ministry plan to improve treatment for disabled ex-soldiers, is held up by fighting over funding