Likud’s Yariv Levin thought planning to delay formation of new government in bid to woo defectors, leading new coalition to try to oust him, but Nir Orbach refuses to go along