Nir Orbach puts forth series of right-wing demands as government teeters on brink of collapse; PM's party reportedly considering labeling Chikli a defector in message to Silman