Yomtob Kalfon says he was 'offered everything' to betray coalition, oppose legislation, after fellow lawmaker Chikli said he will break with party