In rejecting opposition's reported bid for alternative coalition, party offends Netanyahu's Likud by comparing his government to a 'treif' -- an unkosher animal