Group seeking to keep alive memory of Ruhollah Zam calls for France to condition nuclear talks on Tehran's 'cessation of killings and brutal repression of political dissidents'