In statements and newspaper headlines, ultra-Orthodox rabbis and politicians rejoice as one of the few coalitions that didn't include them in recent decades falls apart