Curfews, bombings and constant danger imperil seder gatherings for Jews remaining in conflict-torn country, even as invasion gives new meaning to ancient retelling of exodus story