New book by multidisciplinary team examines the historical shift from Hebrew immersion to 'Hebrew infusion' as camps aim to strengthen American Jewish identity in 21st century