Shlomo Aviner says ex-justice minister 'really great,' but must not be named URWP chief even if it costs right-wing votes