Officials estimate some 20-30 sleeper cells loyal to jihadist group exist in Israel; Interior Minister Shaked said to look into stripping loyalists of their citizenship