After New Right failed to cross electoral threshold in April, ex-minister says mergers 'insurance policy for ideological right'