Incoming premier to move into modest dwelling in secure area near official residence in Jerusalem, to avoid criticism directed at Bennett for staying home