With 'Invited to Life,' photographer Van Sise acknowledges the tragedy his subjects went through but focuses on their postwar successes pursuing hobbies, careers, love and family