Blue and White representative says he has support from party leaders representing majority of lawmakers after legal adviser says no impediment to debating request immediately