Avi Gabbay says party received Likud proposal on Tuesday which included ministries, ‘steps to safeguard democracy,’ but decided against the move