While at the helm of a publication that was an American culinary institution, Ruth Reichl made some controversial decisions -- but everyone agrees her new cookbooks are delectable