In latest manifestation of coalition crisis, debate over pandemic response said to devolve into recriminations; Likud minister says he expects Knesset to be dissolved in December