While promoting her debut novel, Martha Hall Kelly met 93-year-old Auschwitz survivor Irene Zisblatt and promised to keep her story, and the trials of others like her, alive