Left-wing bloc leads the right with 56 seats to 55; Joint List expected to secure 13; Yisrael Beytenu on course to decide the makeup of next government