Legal experts say there's no going back on vote initiating snap elections; some analysts see the measure as an effort by Netanyahu to avoid blame for having orchestrated move