Following initial horror over crush that killed 45, blame game begins between various authorities and officials who planned, approved and oversaw mass festivities at holy site