Korniychuk spotted giving minister a bouquet at a Tel Aviv cafe, days after petitioning the High Court against her entry cap refugee policy