4th-century church, one of earliest in Israel, was built atop temple to Pan at spot in Banias where New Testament says Peter saw Jesus as Messiah, was told to spread his teachings