Facing political oblivion, Blue and White chief says he has 'no regrets' over move allowing the Likud leader to remain prime minister, but vows not to do it again