Creator Itay Zalait says his installation in central Tel Aviv square, which shows prime minister sitting by himself at feast, depicts the last minutes to save Israeli democracy