Ruth Behar mines family lore for 'Letters From Cuba,' a book for readers ages 8-12 about pre-teen Polish-Jewish girl's solo journey to life in remote sugar plantation town