Right-wing ministers Shaked, Elkin said expected to vote against commission's formation; Defense Minister Gantz says probe a 'national need,' not political