Israel continues easing restrictions over Gaza as Egypt hopes to see significant progress toward ceasefire, prisoner swap against backdrop of rare sit-down between leaders