In emotional speech, outgoing prime minister lauds his government's achievements, calls for national unity and says No. 2 Ayelet Shaked will take over Yamina leadership