Bundestag president lights candle at Knesset memorial ceremony, noting 'historical guilt,' but MK Akunis says he will never forgive Germans for their role