Military, defense minister believe a credible threat of an Israeli attack on Tehran's nuclear facilities is only way US will be able to negotiate better deal with Islamic Republic