With Yamina leader panning his handling of pandemic, prime minister questions Bennett's support for a no-confidence motion also backed by Joint List