PM said to urge coordination during meeting with CIA chief; officials believe William Burns also skeptical Tehran will return to 2015 deal