Former PM offers veiled criticism of long-time ally as she moves rightward in bid to gain support ahead of election; Shaked defends the shift, saying she's 'returned home'