Flyer signed by dozens of people with fallen relatives is criticized by Eli Ben Shem, chairman of Yad Labanim, for mixing the mourning with politics