Head of national organization for terror victims says political agitators were among those interrupting Bennett and others, vows to restrict entry in coming years