Linda Thomas-Greenfield condemns Hamas for holding Israeli civilians, troops' bodies, and urges Israel to probe settler violence