Agreement backed by every president since Nixon binds US to not pressure Jewish state on joining non-proliferation treaty in exchange for promise not to use bombs