Even as Likud and Blue and White negotiating teams meet, centrist party source raises questions over PM's true intentions