Head of New Jersey Federation, Reform leader, and others call for the organization to work with government to improve security after zealots overrun egalitarian section