Iraq mum on latest mystery explosion at military base housing Iran-backed militia, but media reports and lawmakers point the finger at Israel