If passed, controversial bill would renew ban on permits for Palestinians who marry Israelis to live with their spouses in Israel; opposing coalition members warn of repercussions