Committee will evaluate decision-making by political echelon surrounding sensitive procurement, in case that has already snared several close associates of Netanyahu